1 00:00:20,699 --> 00:00:23,769 Undertekster downloadet fra www.OpenSubtitles.org 2 00:01:13,237 --> 00:02:14,140 modnet fra dvd-sub af boso til opensubtitles.org 3 00:05:12,987 --> 00:05:13,952 Stop! 4 00:05:17,219 --> 00:05:19,117 Forbarm dig, sir! Tag det tilbage! 5 00:05:19,620 --> 00:05:21,518 Hvordan vover du at stjæle fra mig? For helvede! 6 00:06:33,116 --> 00:06:35,911 Gå væk!/// 7 00:06:39,883 --> 00:06:41,041 Stop! Stop! 8 00:06:41,816 --> 00:06:43,645 Er det ham? 9 00:06:43,816 --> 00:06:44,940 Ligner ham ikke! Kom i gang! 10 00:06:51,682 --> 00:06:52,511 Tak! 11 00:06:54,748 --> 00:06:56,077 Gå ikke! 12 00:07:02,148 --> 00:07:03,135 Hvis du ikke er en flygtning, så gå til side! 13 00:07:03,348 --> 00:07:05,438 Du er i vejen for mig, scram! 14 00:07:06,648 --> 00:07:07,772 Stop! 15 00:07:10,281 --> 00:07:11,110 Ikke ham! 16 00:07:11,281 --> 00:07:12,246 Bed ham om at gå! 17 00:07:12,714 --> 00:07:13,974 Stop! 18 00:07:18,981 --> 00:07:19,810 Stop!/// 19 00:07:19,981 --> 00:07:20,571 Løb ikke! 20 00:07:20,747 --> 00:07:21,678 Derovre! 21 00:07:22,114 --> 00:07:23,136 Stop! 22 00:07:23,614 --> 00:07:24,806 Stop! 23 00:07:24,981 --> 00:07:26,139 Der er en flygtning der! 24 00:07:27,980 --> 00:07:29,275 Bad du mig stoppe? 25 00:07:32,480 --> 00:07:34,002 Pilgrimsrejse? Hvor sjovt! 26 00:07:34,213 --> 00:07:37,303 Du bærer penge 27 00:07:37,513 --> 00:07:38,376 Fisk ikke i oprørt vand 28 00:07:38,546 --> 00:07:39,670 Sig det ikke 29 00:07:39,880 --> 00:07:40,845 Jeg har ikke brug for disse penge 30 00:07:41,013 --> 00:07:42,171 Du kan få brug for det før eller siden! 31 00:07:44,279 --> 00:07:45,210 Tak! 32 00:07:45,813 --> 00:07:47,369 Vil du have et værelse, sir? 33 00:07:47,546 --> 00:07:49,239 Hent bagagen til ham 34 00:07:49,413 --> 00:07:50,174 Der er et dejligt værelse 35 00:07:50,346 --> 00:07:52,073 Undskyld, men jeg er en samler fra Tsi Pao Zai 36 00:07:52,879 --> 00:07:53,935 Samler? 37 00:07:55,046 --> 00:07:56,602 Det er for uhøfligt! 38 00:07:57,012 --> 00:07:58,307 Hvorfor er det en anden mand hver gang? 39 00:07:58,479 --> 00:07:59,842 Den tidligere samler blev dræbt på vej hjem 40 00:08:00,012 --> 00:08:02,477 Hvorfor gør du mig ikke bare en tjeneste? 41 00:08:02,645 --> 00:08:04,110 Da du måske får dræbt for pengene 42 00:08:04,279 --> 00:08:05,244 Bare lad være med at samle 43 00:08:05,545 --> 00:08:06,669 Du laver sjov 44 00:08:14,345 --> 00:08:17,004 Må jeg se dine bøger? 45 00:08:17,278 --> 00:08:18,141 Det er den nye regel 46 00:08:18,512 --> 00:08:20,307 Ny regel? Vis mig! 47 00:08:20,478 --> 00:08:21,966 Undskyld, nej! 48 00:08:22,211 --> 00:08:23,267 Hvad er det for en rekord? 49 00:08:23,444 --> 00:08:25,432 Det er noget rod/ Hvordan samler du ind? 50 00:08:25,611 --> 00:08:27,906 Jeg kan ikke vende tilbage uden pengene 51 00:08:28,078 --> 00:08:29,009 Hjælp mig her 52 00:08:30,444 --> 00:08:32,069 Da jeg ikke er i dine bøger 53 00:08:32,244 --> 00:08:33,504 Jeg skylder dig ikke noget 54 00:08:33,678 --> 00:08:36,303 Benægt det ikke, ellers tager jeg dig i retten 55 00:08:45,643 --> 00:08:48,268 Hvor kan jeg overnatte gratis? 56 00:08:48,510 --> 00:08:51,441 Gå til orkidétemplet! 57 00:08:58,743 --> 00:09:00,799 Fru, jeg løj ikke for dig 58 00:09:00,976 --> 00:09:02,703 Hvor er Orchid Temple, tak? 59 00:09:03,510 --> 00:09:07,737 Orkidé tempel?! 3-1/2 miles mod øst 60 00:09:07,909 --> 00:09:10,170 Du vil se et uhyggeligt tempel! 61 00:09:12,409 --> 00:09:13,272 Tak! 62 00:09:18,442 --> 00:09:19,339 Undskyld! Undskyld mig! 63 00:09:22,208 --> 00:09:24,037 Frue, vil du købe det eller ej? 64 00:09:41,007 --> 00:09:42,495 Godt gået! 65 00:09:44,408 --> 00:09:47,805 Mester, du har god smag, kom med et bud! 66 00:09:49,674 --> 00:09:51,866 Jeg har ikke engang penge til rejseudgifter 67 00:09:54,041 --> 00:09:56,871 God smag, men ingen midler, hvad nytter det? 68 00:09:58,074 --> 00:09:58,539 Hvad laver du? 69 00:09:58,740 --> 00:10:00,000 Jeg tager din måling 70 00:10:00,173 --> 00:10:01,502 til din kiste! 71 00:10:01,674 --> 00:10:02,298 Tak! 72 00:10:02,473 --> 00:10:03,699 Husk 73 00:10:03,874 --> 00:10:05,964 der er ulve i skoven 74 00:10:06,140 --> 00:10:08,469 Du kan komme over dem, når det er mørkt 75 00:10:08,640 --> 00:10:09,627 Gå ikke/// 76 00:11:00,138 --> 00:11:01,398 Ilden må ikke gå ud 77 00:11:01,570 --> 00:11:03,297 Hvis det gør, kan jeg ikke få det ud af skoven 78 00:11:27,403 --> 00:11:28,390 Nogen med? 79 00:12:46,866 --> 00:12:48,297 Er du færdig? 80 00:12:48,466 --> 00:12:51,193 Hsia-hou, vi har kæmpet i 7 år 81 00:12:51,366 --> 00:12:53,093 og du er altid fortabt 82 00:12:53,266 --> 00:12:55,164 Men du er ret vedholdende 83 00:12:55,332 --> 00:12:57,661 Du følger mig, hvor end jeg går 84 00:12:57,832 --> 00:13:00,320 Du har været i Tempel i fjorten dage 85 00:13:00,499 --> 00:13:02,397 Og du har forbedret dit sværdmandskab! 86 00:13:02,565 --> 00:13:05,258 Men du har også spildt din ungdom 87 00:13:05,432 --> 00:13:08,693 Du er ambitiøs, men ikke aggressiv 88 00:13:08,898 --> 00:13:10,920 For titlens skyld 89 00:13:11,132 --> 00:13:13,256 du er blevet korrupt 90 00:13:13,464 --> 00:13:16,123 Du er sur, men ikke fokuseret nok 91 00:13:16,297 --> 00:13:18,455 Dine slag er voldsomme, men ineffektive 92 00:13:20,398 --> 00:13:21,693 Du skal køle ned 93 00:13:21,865 --> 00:13:23,490 Hvis du vinder, er det bare held 94 00:13:23,665 --> 00:13:25,426 Jeg er her for at duellere med dig 95 00:13:25,665 --> 00:13:27,857 Ikke for at lytte til din prædiken dig/// 96 00:13:28,031 --> 00:13:30,258 Ja, han har ret 97 00:13:31,064 --> 00:13:31,995 Du har allerede vundet 98 00:13:32,164 --> 00:13:34,095 Det skulle du ikke have 99 00:13:34,264 --> 00:13:35,593 sagde det for at vanære ham 100 00:13:35,764 --> 00:13:38,491 Han har også ret 101 00:13:38,664 --> 00:13:40,459 Du skulle ikke have fulgt ham 102 00:13:40,664 --> 00:13:41,822 Læg dine sværd fra dig 103 00:13:42,031 --> 00:13:44,121 Bevæg ham med oprigtighed 104 00:13:44,330 --> 00:13:45,886 Universet er grænseløst 105 00:13:46,096 --> 00:13:46,925 og kærligheden er evig 106 00:13:47,096 --> 00:13:50,925 Kærlighed erobrer verden 107 00:13:51,096 --> 00:13:53,323 Kærlighed er det mest magtfulde våben! 108 00:13:57,196 --> 00:13:58,627 Du taler for meget 109 00:14:00,163 --> 00:14:02,219 Jeg prøver ikke at følge dig 110 00:14:07,295 --> 00:14:07,726 Dit tøj er revet i stykker 111 00:14:07,896 --> 00:14:09,054 Til helvede med din kærlighed! 112 00:14:09,229 --> 00:14:10,524 Den slags kærlighed du har brug for 113 00:14:10,696 --> 00:14:11,922 du burde finde i et horehus 114 00:14:12,095 --> 00:14:13,253 Jeg prøver at finde ly 115 00:14:13,429 --> 00:14:14,292 Det er ikke praktisk! 116 00:14:14,496 --> 00:14:16,325 Hvorfor ikke? 117 00:14:16,895 --> 00:14:18,258 Er du en modig mand? 118 00:14:18,429 --> 00:14:19,416 Ja! 119 00:14:19,628 --> 00:14:21,059 Se derovre! 120 00:14:25,228 --> 00:14:26,159 Når jeg råber 121 00:14:26,328 --> 00:14:28,157 Gem dig bag mig 122 00:14:28,328 --> 00:14:29,384 Hvis der er en rigtig tiger 123 00:14:29,561 --> 00:14:30,924 Hvor skal du gemme dig? 124 00:14:31,094 --> 00:14:33,651 Hvad? Er der virkelig en tiger? 125 00:14:34,628 --> 00:14:36,218 Ingen! 126 00:14:36,395 --> 00:14:38,485 Men vi har noget mere skræmmende end en tiger 127 00:14:39,194 --> 00:14:40,819 Holder du altid så tæt på, mens du taler? 128 00:14:40,994 --> 00:14:43,858 Jeg har dårlig ånde, og det her vil holde dig væk 129 00:14:44,360 --> 00:14:45,916 Kom væk herfra! 130 00:14:46,094 --> 00:14:48,423 Din medfølelse kan ikke redde dig 131 00:14:48,794 --> 00:14:49,850 Jeg ved/ jeg er afsted! 132 00:14:50,060 --> 00:14:50,684 Også mig! 133 00:18:27,917 --> 00:18:30,905 Hsia-hou, du var ambitiøs 134 00:18:31,084 --> 00:18:32,674 men efter døden 135 00:18:32,851 --> 00:18:34,907 du er stadig ingen 136 00:18:37,117 --> 00:18:39,344 Jeg vil ikke efterlade din krop i det fri 137 00:18:45,450 --> 00:18:47,938 Du ændrer dig aldrig, du kæmper selv når den er død 138 00:18:51,783 --> 00:18:52,839 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 139 00:21:01,244 --> 00:21:02,709 Det monster er ude igen! 140 00:21:02,877 --> 00:21:05,206 Shit! Er han her stadig? 141 00:21:21,410 --> 00:21:23,341 Jeg mente ikke noget 142 00:21:23,509 --> 00:21:24,565 Jeg smider det væk, hvis du er bange 143 00:21:37,676 --> 00:21:38,573 Hvad er det? 144 00:21:41,842 --> 00:21:42,807 Hvor er mit slør? 145 00:21:44,142 --> 00:21:45,266 Slør? Jeg finder det til dig! 146 00:21:49,475 --> 00:21:50,372 Vandet er dybt! 147 00:21:53,975 --> 00:21:56,338 Kom hurtigt op! 148 00:21:57,308 --> 00:21:58,466 Kom op! 149 00:21:59,642 --> 00:22:00,971 Tak! 150 00:22:02,174 --> 00:22:03,730 Det er for mørkt, jeg kan ikke se 151 00:22:03,941 --> 00:22:06,270 Jeg leder efter det i morgen tidlig 152 00:22:10,241 --> 00:22:11,206 Dette vand er både dybt og koldt! 153 00:22:13,641 --> 00:22:15,266 Dine hænder er koldere end mine 154 00:22:15,440 --> 00:22:17,030 Fordi du er varmere 155 00:22:20,407 --> 00:22:22,305 Du er syg 156 00:22:22,840 --> 00:22:24,032 du ser så bleg ud 157 00:22:24,307 --> 00:22:26,102 Gå til en læge 158 00:22:26,273 --> 00:22:28,830 Jeg har brug for din varme 159 00:22:30,906 --> 00:22:32,166 Jeg skulle ikke have presset dig 160 00:22:32,339 --> 00:22:33,134 Ellers ville jeg have gjort det 161 00:22:33,306 --> 00:22:34,464 sprøjtede ud over dig 162 00:22:34,673 --> 00:22:36,468 Det gør ondt! 163 00:22:40,206 --> 00:22:41,762 Jeg skulle ikke have presset dig 164 00:22:41,972 --> 00:22:43,369 Det er koldt! 165 00:22:43,939 --> 00:22:46,234 Jeg er våd, du vil føle dig koldere af at ligge på mig 166 00:22:48,306 --> 00:22:49,033 Føler du smerte eller forkølelse? 167 00:22:49,206 --> 00:22:50,831 Bær mig indenfor! 168 00:22:51,006 --> 00:22:52,369 Bære dig?! 169 00:22:55,039 --> 00:22:57,334 Jeg kan ikke, du er for tung 170 00:22:59,538 --> 00:23:00,833 Jeg har brug for hjælp/// 171 00:23:10,138 --> 00:23:14,933 Du ser pæn ud, men det er du på det forkerte sted 172 00:23:16,005 --> 00:23:18,493 Ellers ville du ikke dø forgæves 173 00:23:26,537 --> 00:23:27,832 Hvorfor er jeg stadig i vandet? 174 00:23:35,170 --> 00:23:37,226 Frøken, du glemte din lut! 175 00:24:21,434 --> 00:24:22,899 Hvorfor følger du mig? 176 00:24:28,568 --> 00:24:29,397 Hvorfor tager du afsted? 177 00:24:29,568 --> 00:24:31,658 En skurk! Jeg må løbe for mit liv! 178 00:24:31,835 --> 00:24:34,562 WHO? Jeg kan ikke se det 179 00:24:55,200 --> 00:24:56,165 Vær ikke bange! 180 00:24:56,333 --> 00:24:57,696 Lad mig slippe af med det 181 00:25:09,866 --> 00:25:12,627 Jeg vil trampe dig ihjel 182 00:25:12,799 --> 00:25:14,128 Stadig her? 183 00:25:14,566 --> 00:25:16,122 Slange! 184 00:25:25,798 --> 00:25:26,922 Hvor er slangen? 185 00:25:28,199 --> 00:25:29,664 Råb ikke! 186 00:25:30,298 --> 00:25:32,229 Skurken gik lige forbi 187 00:25:33,531 --> 00:25:34,621 Hvilken en? 188 00:25:34,798 --> 00:25:36,820 Den skæggede fra Orchid Temple 189 00:25:36,998 --> 00:25:39,156 Hvis han opdager os, bliver vi dræbt! 190 00:25:40,632 --> 00:25:42,495 Den der bor overfor mig? 191 00:25:43,098 --> 00:25:44,393 Jeg kan se, at han ikke er god 192 00:25:49,298 --> 00:25:50,957 Det er for farligt. Jeg tager dig tilbage 193 00:25:51,131 --> 00:25:51,994 Nej, det kan du ikke! 194 00:25:52,164 --> 00:25:53,595 Min familie vil ikke tillade dette 195 00:25:53,764 --> 00:25:54,695 De er meget strenge 196 00:25:54,897 --> 00:25:56,556 Jeg kan se, frøken 197 00:25:56,998 --> 00:25:58,054 Lad mig så lokke ham væk 198 00:25:58,263 --> 00:26:00,194 Løb, når han prøver at få fat i mig! 199 00:26:02,230 --> 00:26:04,855 Lad ham ikke se dig 200 00:26:09,030 --> 00:26:11,825 Her er din lut, frøken! 201 00:26:21,162 --> 00:26:22,525 Hvad er dit navn? 202 00:26:22,696 --> 00:26:24,355 Ning Tsai-shen! 203 00:26:27,729 --> 00:26:28,785 Hvad er dit? 204 00:26:28,996 --> 00:26:30,552 Ikke Hsiao-tsing! 205 00:26:30,829 --> 00:26:32,226 Ikke Hsiao-tsing! 206 00:26:32,463 --> 00:26:33,655 I morgen aften/// 207 00:26:36,062 --> 00:26:38,084 I morgen aften kommer jeg for at se dig 208 00:27:48,626 --> 00:27:49,591 Stop med at løbe! 209 00:27:51,359 --> 00:27:52,824 Det er farligt 210 00:28:04,225 --> 00:28:05,656 Stop! Du kan ikke komme væk! 211 00:28:22,491 --> 00:28:25,547 Hvis du kan skrige; Jeg kan også skrige! 212 00:28:25,724 --> 00:28:27,314 Forbandet taoist 213 00:28:27,490 --> 00:28:30,115 Vi ønsker begge husly her 214 00:28:30,290 --> 00:28:32,085 Faktisk alle mændene Jeg dræbte fortjener det 215 00:28:32,256 --> 00:28:34,380 Hvorfor har du irriteret mig? 216 00:28:34,890 --> 00:28:37,048 Jeg er ikke 217 00:28:37,757 --> 00:28:39,313 Jeg gemmer mig på dette helvedes sted 218 00:28:39,490 --> 00:28:40,978 at holde sig væk fra kampene i verden 219 00:28:41,956 --> 00:28:44,547 Vores fælles mål er at befri verden for skurke 220 00:28:44,756 --> 00:28:46,051 til gavn for menneskeheden 221 00:28:46,223 --> 00:28:48,052 Vi er medmennesker 222 00:28:48,956 --> 00:28:51,581 Medmennesker? Nonsens! 223 00:28:57,255 --> 00:28:58,845 Du gør mig også ondt 224 00:28:59,155 --> 00:29:00,745 En dag vil du være i store problemer 225 00:29:00,922 --> 00:29:02,581 så gør jeg dig færdig 226 00:29:16,488 --> 00:29:18,419 Du er en god mand/ Se mig ikke længere 227 00:29:18,622 --> 00:29:20,349 Hsiao-tsing! 228 00:30:43,250 --> 00:30:44,715 Kærlighedens mand 229 00:30:45,951 --> 00:30:48,882 Stødte du på noget i går aftes? 230 00:30:50,618 --> 00:30:52,516 Jeg er stødt ind i alt i huset 231 00:30:53,551 --> 00:30:55,846 Så du noget uhyggeligt? 232 00:30:57,517 --> 00:30:59,210 Inklusiv dig? 233 00:31:03,550 --> 00:31:04,379 ldiot! 234 00:31:08,550 --> 00:31:11,447 Jeg er seriøs. Hvorfor laver du sjov? 235 00:31:16,983 --> 00:31:17,778 Hvem ved, om du er seriøs eller ej? 236 00:31:17,949 --> 00:31:19,278 Hvornår laver jeg sjov? 237 00:31:19,450 --> 00:31:20,608 Du laver altid sjov 238 00:31:20,782 --> 00:31:23,304 Kom ud af dette sted/det er hjemsøgt 239 00:31:24,916 --> 00:31:26,711 Vis mig spøgelset, hvis du kan! 240 00:31:27,649 --> 00:31:28,580 Dumme fjols! 241 00:31:28,782 --> 00:31:31,043 Hvis du kan se det så kan det ikke være et spøgelse 242 00:31:31,248 --> 00:31:33,304 De dukker ikke op om dagen! 243 00:31:34,048 --> 00:31:35,377 Stort skæg, skræmme mig ikke! 244 00:31:35,616 --> 00:31:36,479 Hvis ikke om dagen, så 245 00:31:36,649 --> 00:31:37,909 fortæl dem at komme i aften 246 00:31:42,315 --> 00:31:43,712 Det vil være for sent, hvis du ser dem 247 00:31:43,881 --> 00:31:48,040 Hvorfor tror du mig ikke? 248 00:31:51,448 --> 00:31:53,073 Hvis jeg ser dig om natten Jeg smider dig ud 249 00:31:55,348 --> 00:31:56,745 Kom nu, gør det 250 00:31:57,581 --> 00:32:00,138 Nej, jeg dræber dig 251 00:32:03,481 --> 00:32:05,776 Der er ingen bedre måde at hjælpe ham på 252 00:32:05,947 --> 00:32:07,572 end at skræmme ham 253 00:32:08,480 --> 00:32:11,570 Spøgelse? Han må lave sjov 254 00:32:14,246 --> 00:32:15,404 Hvor er min underkrop? 255 00:32:21,180 --> 00:32:22,009 Forbandet stort skæg! 256 00:32:22,180 --> 00:32:23,372 Hvor har du lagt det? 257 00:32:25,013 --> 00:32:28,035 Er den ikke forbundet til din overdel? 258 00:32:28,779 --> 00:32:29,540 Snak ikke vrøvl! 259 00:32:29,713 --> 00:32:30,803 Tag det! 260 00:32:31,013 --> 00:32:33,444 Han er usammenhængende/ Ingen mening i at hjælpe ham 261 00:32:44,379 --> 00:32:47,640 Den er alligevel ulæselig Jeg udfylder det selv 262 00:34:50,306 --> 00:34:51,896 Har du virkelig boet i Orchid Temple? 263 00:34:52,106 --> 00:34:53,833 Det viser tydeligt 70 taels 264 00:34:57,473 --> 00:34:59,234 Betal op! 265 00:34:59,607 --> 00:35:00,833 Tag det! 266 00:35:03,173 --> 00:35:04,798 Tak! 267 00:35:06,572 --> 00:35:07,628 lnn keeper! 268 00:35:07,806 --> 00:35:10,169 Du skræmte mig/ Hvad vil du? 269 00:35:11,372 --> 00:35:12,962 Jeg var også bange 270 00:35:13,405 --> 00:35:15,132 Undskyld mig, undskyld mig/// 271 00:36:02,837 --> 00:36:04,802 Hsiao-tsing! 272 00:36:09,437 --> 00:36:10,766 Hsiao-tsing! 273 00:36:12,736 --> 00:36:14,497 Kan du høre mig? 274 00:36:16,302 --> 00:36:17,961 Stop! 275 00:36:18,235 --> 00:36:19,791 Hørte du mig, stop! 276 00:36:20,703 --> 00:36:22,430 Gå ikke! 277 00:36:22,669 --> 00:36:25,657 Hvem sagde det? Hvem gjorde det? 278 00:36:27,135 --> 00:36:30,191 Lad mig se, hvem der er en flygtning 279 00:36:32,935 --> 00:36:34,366 Jeg bad dig stoppe! 280 00:36:48,001 --> 00:36:49,626 Den smagsmand er her igen 281 00:36:53,934 --> 00:36:54,990 Boss! 282 00:36:55,201 --> 00:36:56,393 Hvorfor er du her igen? 283 00:36:56,767 --> 00:36:58,323 Boss, hvor er det maleri ''Pigen, der vasker hår''? 284 00:37:01,767 --> 00:37:04,289 Jeg får det 285 00:37:04,500 --> 00:37:05,795 for dig med det samme 286 00:37:08,967 --> 00:37:10,432 Boss, hvad laver du? 287 00:37:11,000 --> 00:37:13,090 Hvorfor mangler den? 288 00:37:13,267 --> 00:37:14,289 Ingen har nogensinde bedt om det 289 00:37:14,467 --> 00:37:15,955 Nå, kom igen i morgen 290 00:37:16,133 --> 00:37:17,655 Jeg lover, jeg finder den til dig 291 00:37:17,833 --> 00:37:19,355 Nå, jeg kommer igen i morgen 292 00:37:32,366 --> 00:37:34,695 Hvordan kunne alle 3 lanterner være ude? 293 00:37:37,799 --> 00:37:40,162 Se hvordan jeg behandler dig når ulven kommer 294 00:37:41,099 --> 00:37:43,724 Kan du ikke se den gule flod flyder 295 00:37:43,899 --> 00:37:46,057 i havet uden at vende tilbage? 296 00:37:46,231 --> 00:37:48,822 Kan du ikke se sorgen i dem 297 00:37:48,999 --> 00:37:50,862 med gråt hår foran spejlet? 298 00:37:51,031 --> 00:37:55,190 Mød ikke måneskin uden en drink 299 00:37:55,599 --> 00:37:56,894 Kan du ikke se den gule flod flyder 300 00:37:57,065 --> 00:37:58,325 i havet uden at vende tilbage? 301 00:37:58,498 --> 00:38:00,191 Kan du ikke se sorgen i dem 302 00:38:00,365 --> 00:38:01,955 med gråt hår foran spejlet? 303 00:38:02,131 --> 00:38:04,688 Mød ikke måneskin uden en drink 304 00:38:04,864 --> 00:38:06,795 Giv og brug, og Gud vil sende 305 00:38:06,965 --> 00:38:08,396 1 2 3 4 5 6 7 306 00:38:08,598 --> 00:38:09,325 7 6 5 4 3 2 1 307 00:38:09,531 --> 00:38:10,087 1 2 3 4 5 6 7 308 00:38:10,297 --> 00:38:11,785 Kend skrifterne, og du have sværdet i 10 år 309 00:38:11,998 --> 00:38:13,463 Denne hemmelighed kan ikke lækkes 310 00:38:13,664 --> 00:38:15,459 Hvis du bliver, så går jeg 311 00:38:15,631 --> 00:38:17,392 Jeg kan næsten ikke trække vejret 312 00:38:20,697 --> 00:38:22,094 Hvorfor er der ingen ulv? 313 00:38:25,897 --> 00:38:27,123 Ulven kommer! 314 00:39:31,594 --> 00:39:32,820 Nieh Hsiao-tsing 315 00:39:39,393 --> 00:39:44,256 Hsiao-tsing/// 316 00:39:54,060 --> 00:39:55,457 Åbn døren, Hsiao-tsing! 317 00:39:56,926 --> 00:39:57,891 Hvorfor er du her? 318 00:39:58,093 --> 00:39:59,149 Jeg kom fordi jeg hørte lutten 319 00:39:59,326 --> 00:40:00,655 Kom hurtigt ind! 320 00:40:02,893 --> 00:40:04,256 Du burde ikke komme her 321 00:40:04,426 --> 00:40:06,324 Jeg tager afsted i morgen Jeg må sige farvel! 322 00:40:06,492 --> 00:40:06,980 I morgen? 323 00:40:07,159 --> 00:40:09,852 Ja, men det vil jeg prøve kom tilbage for at se dig 324 00:40:10,025 --> 00:40:11,251 Lad være! 325 00:40:11,659 --> 00:40:12,851 Der kommer nogen! 326 00:40:13,025 --> 00:40:14,047 Old Evil har en skarp næse 327 00:40:14,225 --> 00:40:14,986 Gemme sig i vandet 328 00:40:15,159 --> 00:40:16,749 hun kan ikke lugte dig 329 00:40:17,625 --> 00:40:18,749 I vandet igen? 330 00:40:33,358 --> 00:40:34,789 Søster Tsing! 331 00:40:35,657 --> 00:40:39,554 Jeg kender den gamle ondskab venter utålmodigt 332 00:40:39,724 --> 00:40:41,712 Så snart jeg tager min make-up på 333 00:40:47,490 --> 00:40:48,716 Vagabond! 334 00:40:52,057 --> 00:40:54,215 Du gemmer en mand! 335 00:40:54,424 --> 00:40:55,650 det er jeg ikke! 336 00:40:55,856 --> 00:40:57,253 Benægt det ikke! 337 00:40:58,157 --> 00:40:59,622 Her er beviset! 338 00:41:01,123 --> 00:41:02,520 Se selv 339 00:41:03,656 --> 00:41:05,951 Hvorfor har du skrevet sådan noget? 340 00:41:06,856 --> 00:41:08,515 Det gør du åbenbart for at trodse mig 341 00:41:10,222 --> 00:41:11,380 Jeg må straffe dig 342 00:41:11,556 --> 00:41:12,543 Din kælling! 343 00:41:13,323 --> 00:41:15,118 Glem ikke den prøvelse, du har lidt! 344 00:41:16,022 --> 00:41:18,783 Gør som jeg siger dig eller Jeg ødelægger din aske 345 00:41:19,523 --> 00:41:21,079 og du vil fordampe som tynd luft 346 00:41:27,822 --> 00:41:28,753 I aften skal du/// 347 00:41:28,956 --> 00:41:30,921 få mig et menneske til at øge min vitalitet 348 00:41:31,956 --> 00:41:35,388 og forlænge mit liv 349 00:41:36,854 --> 00:41:39,547 Du vil blive tilgivet denne første forseelse 350 00:41:40,655 --> 00:41:43,120 Tsing, medbring medicin til din søster 351 00:41:43,288 --> 00:41:44,446 Ja! 352 00:41:51,354 --> 00:41:54,513 Du er blevet forlovet med Lord Black 353 00:41:54,921 --> 00:41:56,886 Om tre dage er du hans kone 354 00:41:57,287 --> 00:41:59,718 Han er lidt gammel 355 00:42:00,220 --> 00:42:02,208 Men han er ikke godmodig 356 00:42:02,720 --> 00:42:04,618 Når han blusser op selv vi kan ikke kontrollere ham 357 00:42:05,020 --> 00:42:07,315 Når du har giftet dig med ham, vender du aldrig tilbage 358 00:42:07,853 --> 00:42:08,477 Hsiao-tsing! 359 00:42:08,687 --> 00:42:09,414 Ja! 360 00:42:09,587 --> 00:42:13,212 Prøv det på/ Din brudekjole 361 00:42:18,286 --> 00:42:19,376 Kom og kig 362 00:42:43,918 --> 00:42:45,213 Det ser ud til, at der er en slags lugt 363 00:42:46,052 --> 00:42:47,381 Duften af en levende mand 364 00:42:51,518 --> 00:42:52,881 Min kjole er revet i stykker 365 00:42:53,385 --> 00:42:54,714 Hvorfor er du så skødesløs? 366 00:42:55,351 --> 00:42:56,782 Jeg må vaske min hånd! 367 00:42:56,952 --> 00:42:58,281 Tsing, lad mig hjælpe dig 368 00:42:58,651 --> 00:42:59,309 Tak! 369 00:42:59,918 --> 00:43:00,508 Du er velkommen 370 00:43:02,184 --> 00:43:03,013 Hvorfor gør du det? 371 00:43:03,184 --> 00:43:04,513 En forglemmelse 372 00:43:05,384 --> 00:43:06,644 Bliv ikke ved med at fornærme hende 373 00:43:06,817 --> 00:43:08,248 Det mente jeg ikke 374 00:43:08,585 --> 00:43:09,777 Du har ikke ryddet op endnu 375 00:43:11,117 --> 00:43:12,742 Du gjorde det med vilje, jeg giver op 376 00:43:13,418 --> 00:43:16,043 Tag den af, så jeg kan reparere den 377 00:43:57,582 --> 00:43:59,172 Tsing, hvad laver du? 378 00:43:59,349 --> 00:44:03,246 Jeg skal i bad før jeg går ud 379 00:44:03,882 --> 00:44:05,142 Hvis ikke 380 00:44:05,481 --> 00:44:08,003 Jeg kan ikke skaffe dig en levende mand 381 00:44:08,782 --> 00:44:10,475 God pige 382 00:44:10,948 --> 00:44:12,913 Lær af hende 383 00:44:13,782 --> 00:44:15,974 Old Evil, bare rolig 384 00:44:16,181 --> 00:44:18,476 Jeg svigter dig ikke i aften 385 00:44:22,048 --> 00:44:23,343 Kom! 386 00:44:31,948 --> 00:44:32,879 Skynd dig! 387 00:44:47,780 --> 00:44:51,439 Hvorfor skynde sig? Efter jeg er blevet gift 388 00:44:51,646 --> 00:44:53,941 dette værelse bliver dit 389 00:45:07,412 --> 00:45:09,877 Klæd ud! Jeg vil ikke se på dig! 390 00:45:12,378 --> 00:45:13,173 Komme! 391 00:45:14,145 --> 00:45:15,042 dig/// 392 00:45:15,211 --> 00:45:16,540 Gå! 393 00:45:17,145 --> 00:45:18,337 Jeg har meget at fortælle dig! 394 00:45:18,512 --> 00:45:20,205 Gå til templet! 395 00:45:20,378 --> 00:45:21,741 Jeg venter på dig der! 396 00:45:21,945 --> 00:45:23,103 Ja! 397 00:45:36,611 --> 00:45:37,735 Ning! 398 00:45:42,177 --> 00:45:43,301 Hvorfor er du så hurtig? 399 00:45:43,644 --> 00:45:45,109 Det går hurtigere ned! 400 00:45:46,344 --> 00:45:47,400 Er du okay? 401 00:45:49,477 --> 00:45:52,442 Kan du lide dette billede? Det er din 402 00:45:55,110 --> 00:45:56,405 Billedet? 403 00:45:57,910 --> 00:45:59,136 Hvorfor er du her? 404 00:45:59,710 --> 00:46:01,971 Min far bestilte den for et år siden 405 00:46:02,976 --> 00:46:05,873 Fandt det lige for 2 dage siden 406 00:46:08,176 --> 00:46:10,005 Det er mig! 407 00:46:10,976 --> 00:46:14,339 Se billedet og du ser mig 408 00:46:15,143 --> 00:46:17,608 Du lyder som om vi aldrig ses igen 409 00:46:17,776 --> 00:46:21,639 Ja! Jeg vil gifte mig med det gamle monster på 3 dage 410 00:46:22,842 --> 00:46:24,501 Uvilligt, jeg ved det 411 00:46:25,042 --> 00:46:27,064 Gå væk, hvis du vil 412 00:46:29,841 --> 00:46:32,238 Lad mig gå/det er daggry 413 00:46:33,042 --> 00:46:36,030 Det er bedre, så kan vi gå 414 00:46:38,908 --> 00:46:40,305 Lad mig gå 415 00:46:40,608 --> 00:46:42,596 Det gør jeg ikke, hvis du ikke tager med mig 416 00:46:42,775 --> 00:46:44,434 Slip mig! 417 00:46:46,207 --> 00:46:47,433 Hsiao-tsing! 418 00:46:48,041 --> 00:46:51,495 Drøm ikke videre, din tigger 419 00:46:51,675 --> 00:46:53,402 Du vil have mine penge 420 00:46:53,575 --> 00:46:55,200 Jeg ser så mange af din slags 421 00:46:55,374 --> 00:46:57,135 Jeg bliver ikke narret 422 00:46:57,507 --> 00:46:58,995 Hvordan vover du at sige dette? 423 00:46:59,174 --> 00:47:01,332 Hvis du ikke går, tager jeg det nogen til at fange dig 424 00:47:05,807 --> 00:47:07,272 OK! Jeg går! 425 00:47:09,874 --> 00:47:11,339 Pas på! 426 00:47:30,172 --> 00:47:30,967 Herre! 427 00:47:31,139 --> 00:47:33,104 Jeg kan ikke finde billedet! 428 00:47:33,272 --> 00:47:34,203 Vi ændrer den til en anden 429 00:47:35,272 --> 00:47:37,170 Jeg så pigen 430 00:47:37,339 --> 00:47:38,804 Glem hende/ Hun døde for et år siden! 431 00:47:39,005 --> 00:47:40,470 Det øser, gå og find ly! 432 00:47:40,638 --> 00:47:43,103 Forband hende ikke 433 00:47:43,272 --> 00:47:44,101 Hold dig til min side 434 00:47:44,272 --> 00:47:44,999 Du er helt våd 435 00:47:45,172 --> 00:47:46,728 Vær ikke overtroisk! 436 00:47:47,338 --> 00:47:49,099 Gå ikke væk! 437 00:47:50,039 --> 00:47:54,061 Hvem råber? 438 00:47:57,771 --> 00:47:59,236 Jeg er ikke en flygtning! 439 00:47:59,971 --> 00:48:00,936 Grib den råbende 440 00:48:02,204 --> 00:48:03,567 Du får ikke en belønning 441 00:48:03,737 --> 00:48:05,396 Få ham 442 00:48:09,071 --> 00:48:10,058 Så fedt 443 00:48:13,404 --> 00:48:16,597 Den skæggede mand er en morder 444 00:48:16,837 --> 00:48:18,097 Er hun farlig? 445 00:48:19,970 --> 00:48:21,435 Hjælp mig på benene 446 00:48:22,037 --> 00:48:23,662 Pas på, lad ikke min nye kjole blive våd 447 00:48:23,836 --> 00:48:25,062 Du kan ikke anstrenge dig 448 00:48:25,937 --> 00:48:27,868 Jeg kommer for at redde dig 449 00:48:28,037 --> 00:48:30,298 Min mor vil straffe mig; Jeg vådte mit tøj 450 00:49:43,533 --> 00:49:44,998 Forlader du? 451 00:50:05,699 --> 00:50:08,062 Hsiao-tsing/// 452 00:50:13,599 --> 00:50:16,258 Hsiao-tsing///! 453 00:50:22,498 --> 00:50:23,293 Så blæsende! 454 00:50:26,865 --> 00:50:28,228 Ning! 455 00:50:28,398 --> 00:50:29,091 Hvad skete der med dine øjne? 456 00:50:29,264 --> 00:50:30,354 Et fjols slog mig! 457 00:50:30,531 --> 00:50:31,462 WHO? 458 00:50:31,631 --> 00:50:32,358 Knæl ned! 459 00:50:36,064 --> 00:50:37,427 Hvad laver du? 460 00:50:38,597 --> 00:50:39,823 Det hælder! 461 00:50:41,397 --> 00:50:44,158 Det er ok. Jeg bliver altid våd 462 00:50:44,997 --> 00:50:46,257 Lad os tage til templet 463 00:50:48,031 --> 00:50:49,394 Du er i fare 464 00:50:49,564 --> 00:50:51,029 Den skæggede fyr er en morder 465 00:50:51,196 --> 00:50:52,718 Kom først ind 466 00:50:55,363 --> 00:50:57,794 Jeg er tilbage for at fortælle dig, at du skal være forsigtig 467 00:50:59,930 --> 00:51:02,861 Det drypper/Kom 468 00:51:07,196 --> 00:51:09,388 Kom du for at redde mig? 469 00:51:13,329 --> 00:51:14,555 Jeg savner dig! 470 00:51:17,596 --> 00:51:18,754 sagde sælgeren 471 00:51:18,929 --> 00:51:20,758 pigen døde for længe siden 472 00:51:26,828 --> 00:51:28,952 Nævn ikke dette 473 00:51:32,562 --> 00:51:38,119 Glem ikke, jeg bliver gift om 2 dage 474 00:53:29,189 --> 00:53:30,245 Det er også på billedet 475 00:53:32,856 --> 00:53:33,287 Giv mig det tilbage 476 00:53:33,456 --> 00:53:34,580 Det lyder smukt 477 00:53:35,622 --> 00:53:36,349 Giv det tilbage! 478 00:53:40,689 --> 00:53:41,382 Kender du kung fu? 479 00:53:41,589 --> 00:53:42,611 Gå! 480 00:53:43,056 --> 00:53:44,487 Hvad forstyrrede dig? 481 00:53:46,822 --> 00:53:47,651 Gå hurtigt væk 482 00:53:47,822 --> 00:53:49,344 Jeg vidste ikke, det var så vigtigt for dig 483 00:53:50,055 --> 00:53:50,952 Vær venligst ikke sur 484 00:53:51,122 --> 00:53:53,610 Jeg mente det ikke sådan. For at være ærlig 485 00:53:55,122 --> 00:53:56,587 Jeg er ikke et menneske 486 00:53:59,888 --> 00:54:01,978 Sig det ikke 487 00:54:02,155 --> 00:54:04,382 Hvis du ikke er et menneske, er jeg det heller ikke 488 00:54:05,454 --> 00:54:07,510 Jeg tager ansvar for det, vi gjorde 489 00:54:13,021 --> 00:54:13,918 Følg mig ikke! 490 00:54:14,854 --> 00:54:16,785 Find den skæggede fyr 491 00:54:18,054 --> 00:54:20,019 Han er en morder 492 00:54:20,187 --> 00:54:21,550 Jeg bliver dræbt 493 00:54:21,921 --> 00:54:23,511 Du dør! 494 00:54:23,954 --> 00:54:25,783 Hsiao-tsing/// 495 00:54:26,453 --> 00:54:28,509 Hsiao-tsing/// 496 00:54:28,921 --> 00:54:30,147 Følg mig ikke 497 00:54:30,320 --> 00:54:31,410 Du kan ikke gå 498 00:54:36,620 --> 00:54:37,880 Hvor er Hsiao-tsing? 499 00:55:02,685 --> 00:55:03,945 Hsiao-tsing! 500 00:55:07,418 --> 00:55:08,576 Jeg kommer ikke efter dig 501 00:55:37,117 --> 00:55:38,878 Himlen og jorden er ubegrænsede 502 00:55:41,883 --> 00:55:42,507 Ning! 503 00:55:42,684 --> 00:55:43,808 Den skæggede fyr dræbte din søster 504 00:55:43,983 --> 00:55:45,312 Lad os anmelde ham 505 00:55:45,816 --> 00:55:46,611 Jeg kan ikke tage med dig 506 00:55:46,783 --> 00:55:48,748 Jeg er ligeglad, jeg må få dig ud herfra 507 00:56:12,949 --> 00:56:13,971 Hsiao-tsing! 508 00:56:15,249 --> 00:56:17,237 Hsiao-tsing er væk? 509 00:56:29,549 --> 00:56:32,140 Ret! 510 00:56:35,614 --> 00:56:37,045 Nogen kommer for at betale dig penge 511 00:56:37,215 --> 00:56:38,078 Ja! 512 00:56:38,447 --> 00:56:39,810 Fik du pengene? 513 00:56:39,981 --> 00:56:41,003 Ikke endnu!/// 514 00:56:41,181 --> 00:56:42,441 Mester, sæt dig ordentligt op 515 00:56:45,347 --> 00:56:47,312 Rens dine tænder, mester Vask dit ansigt, mester 516 00:56:49,147 --> 00:56:50,407 Mester! 517 00:56:50,780 --> 00:56:53,904 Foruroliger mig på dette tidspunkt 518 00:56:54,080 --> 00:56:55,511 Slå ham op! 519 00:56:55,680 --> 00:56:57,168 Dobbelte slag 520 00:56:57,447 --> 00:56:58,503 Stop, stop med at slå! 521 00:56:58,680 --> 00:56:59,940 Jeg glemmer alt 522 00:57:00,147 --> 00:57:01,010 Fik du pengene? 523 00:57:01,247 --> 00:57:03,008 Ja, selvfølgelig! 524 00:57:03,213 --> 00:57:04,337 Nonsens? 525 00:57:04,547 --> 00:57:05,035 Slå! 526 00:57:05,246 --> 00:57:08,211 Jeg så morderen Liu 527 00:57:08,380 --> 00:57:09,777 Liu? 528 00:57:10,680 --> 00:57:11,304 Hvem er han? 529 00:57:11,480 --> 00:57:14,741 Han er en flygtning 530 00:57:14,913 --> 00:57:17,174 Men vi fik ham for 3 timer siden 531 00:57:19,380 --> 00:57:21,937 Jeg er en grådig mand 532 00:57:22,113 --> 00:57:23,544 Du er værre end mig! 533 00:57:23,712 --> 00:57:26,973 Vil du tage mine penge? 534 00:57:27,145 --> 00:57:29,508 Jeg slår dig ihjel 535 00:57:29,679 --> 00:57:30,042 Beat! 536 00:57:30,345 --> 00:57:31,174 Jeg så ham virkelig 537 00:57:31,345 --> 00:57:32,503 Gjorde du? 538 00:57:32,679 --> 00:57:35,906 Hvem er i fængslet? 539 00:57:36,112 --> 00:57:37,600 Ja, det er Liu! 540 00:57:37,811 --> 00:57:38,435 Skyldig! 541 00:57:38,645 --> 00:57:39,610 Slå! 542 00:57:39,811 --> 00:57:40,674 Mestre! 543 00:57:40,878 --> 00:57:42,366 Jeg tror, ​​du har fat i den forkerte mand! 544 00:57:42,578 --> 00:57:44,600 Vi får altid den forkerte mand! 545 00:57:44,778 --> 00:57:45,505 Virkelig? 546 00:57:45,678 --> 00:57:47,268 Ja! 547 00:57:47,444 --> 00:57:49,000 Få Liu! 548 00:57:49,177 --> 00:57:50,142 Få Liu! 549 00:57:50,611 --> 00:57:52,872 Få Liu! 550 00:57:54,044 --> 00:57:56,168 Hvis han virkelig er Liu 551 00:57:56,344 --> 00:57:57,241 Så taber vi! 552 00:57:57,411 --> 00:57:58,671 Erkend dig ikke skyldig/ Beat! 553 00:57:58,844 --> 00:57:59,968 Ja! 554 00:58:00,144 --> 00:58:01,439 Slå! 555 00:58:03,977 --> 00:58:05,101 Hvorfor slår du stadig? 556 00:58:05,443 --> 00:58:06,669 Stop det! 557 00:58:07,911 --> 00:58:08,933 Morder! 558 00:58:10,077 --> 00:58:11,167 Liu/// 559 00:58:11,377 --> 00:58:12,001 Liu? 560 00:58:12,744 --> 00:58:15,005 Ikke røver/ jeg er fattig! 561 00:58:16,176 --> 00:58:17,334 Hr/ Chiu! 562 00:58:20,377 --> 00:58:21,637 Yin? 563 00:58:21,910 --> 00:58:23,102 Yin? 564 00:58:24,643 --> 00:58:26,233 Jeg trækker din løn 565 00:58:26,876 --> 00:58:28,239 Kender du ikke Yin? 566 00:58:28,409 --> 00:58:29,897 Han er så berømt/// 567 00:58:30,076 --> 00:58:33,166 I 26 provinsen 568 00:58:33,643 --> 00:58:34,835 Han hader den grådige Mester 569 00:58:35,010 --> 00:58:36,998 Jeg er ikke involveret 570 00:58:37,175 --> 00:58:39,436 Sværdkæmper Yin, kommer du for at hente mig? 571 00:58:40,075 --> 00:58:41,301 Jeg er ligeglad med politik 572 00:58:41,576 --> 00:58:43,166 Jeg kommer for at se min bror 573 00:58:44,209 --> 00:58:45,640 Lyt ikke til ham/ Han er ikke min bror 574 00:58:45,842 --> 00:58:47,307 Hold da op!/// Måske er det forkert 575 00:58:48,575 --> 00:58:50,699 Din ære, Liu er her 576 00:58:52,642 --> 00:58:54,869 Mester, Liu er i fængsel 577 00:58:56,208 --> 00:58:57,901 Tag ham væk! Ingen belønning 578 00:58:58,074 --> 00:58:58,869 Gå hjem! 579 00:58:59,041 --> 00:59:00,006 Gå væk! 580 00:59:01,908 --> 00:59:02,805 Ja! 581 00:59:04,708 --> 00:59:05,673 Du skal beskytte mig 582 00:59:05,841 --> 00:59:06,999 Han er en morder/ 583 00:59:07,174 --> 00:59:07,935 Nonsens! 584 00:59:08,108 --> 00:59:10,573 Denne sag er for kompliceret/ 585 00:59:10,741 --> 00:59:12,865 Det bliver tredobbelt af prisen 586 00:59:13,041 --> 00:59:14,233 rigtigt! 587 00:59:14,440 --> 00:59:15,098 Hvor er morderen? 588 00:59:15,307 --> 00:59:16,000 Det er ham! 589 00:59:16,208 --> 00:59:19,605 Jeg er ikke en morder 590 00:59:21,340 --> 00:59:24,170 Jeg er træt 591 00:59:24,707 --> 00:59:25,899 Hvad sker der? 592 00:59:26,073 --> 00:59:28,436 Det er alvorligt/ Tilføj nogle flere 593 00:59:30,541 --> 00:59:33,700 Hør, ingen lig, ingen sag 594 00:59:33,873 --> 00:59:35,997 Vores handling bør tale for sig selv 595 00:59:36,173 --> 00:59:37,866 Du spilder vores energi 596 00:59:38,040 --> 00:59:40,369 Det er værd at betale mere for et godt show 597 00:59:40,673 --> 00:59:41,831 Hvorfor er du sådan et fjols? 598 00:59:42,007 --> 00:59:45,904 Bare vær smart og betal det 599 00:59:46,640 --> 00:59:49,128 Jeg vil gerne, men jeg har ingen penge 600 00:59:49,306 --> 00:59:51,635 Du kan gå og røve 601 00:59:51,972 --> 00:59:54,301 Din ære, lad os annullere sagen! 602 00:59:54,906 --> 00:59:56,337 Han er så generøs 603 00:59:56,505 --> 00:59:58,164 Betal hurtigt og annuller sagen 604 00:59:58,438 --> 01:00:01,029 Hvor er gerningsstedet? 605 01:00:01,206 --> 01:00:01,933 Sig op! 606 01:00:02,106 --> 01:00:03,401 Orkidé tempel 607 01:00:14,539 --> 01:00:17,403 Den, der døde, er ikke et menneske 608 01:00:17,571 --> 01:00:19,264 Jeg så dig hugge den kvindes hoved af 609 01:00:19,437 --> 01:00:21,300 Ikke en kvinde, et spøgelse 610 01:00:21,504 --> 01:00:22,560 Spøgelse? 611 01:00:23,471 --> 01:00:25,936 Alt, hvad der ikke er af denne verden er ikke min bekymring 612 01:00:26,104 --> 01:00:26,660 rigtigt! 613 01:00:26,871 --> 01:00:28,564 Så opkræver jeg dig ikke? Højre 614 01:00:28,738 --> 01:00:29,760 Lad os udsætte uden beregning/// 615 01:00:29,970 --> 01:00:31,026 Udsat uden afgift/// 616 01:00:36,471 --> 01:00:40,267 Jeg kender den kvinde 617 01:00:41,070 --> 01:00:42,365 Hendes familie bor bag det tempel 618 01:00:42,537 --> 01:00:44,025 Det er nu øde 619 01:00:44,204 --> 01:00:45,965 Bag den er graven 620 01:00:48,403 --> 01:00:49,561 Grav? 621 01:00:52,637 --> 01:00:54,364 På grund af den kaotiske situation 622 01:00:54,603 --> 01:00:56,330 folkene i byen er alle rejst 623 01:00:56,537 --> 01:00:59,264 De uhyggelige lyde om natten 624 01:00:59,602 --> 01:01:01,567 er lavet af spøgelser 625 01:01:05,270 --> 01:01:09,032 Spøgelser? Jeg tror det ikke! 626 01:01:09,769 --> 01:01:12,599 Hvis du ikke tror, tager jeg dig at se dem 627 01:01:38,735 --> 01:01:39,632 Se selv! 628 01:02:03,900 --> 01:02:05,263 Tror du på det nu? 629 01:02:06,534 --> 01:02:09,398 Hvis hun var et spøgelse hvorfor slog hun mig ikke ihjel? 630 01:02:09,833 --> 01:02:13,787 Måske har du stadig noget at bruge 631 01:02:14,766 --> 01:02:16,493 Virkelig? 632 01:02:16,733 --> 01:02:18,221 Kun et spøgelse kan fortælle 633 01:02:18,666 --> 01:02:22,563 Spøgelser bruger hinanden som mennesker 634 01:02:23,065 --> 01:02:26,462 Kom væk herfra før det kommer tilbage 635 01:02:27,132 --> 01:02:27,961 Og dig? 636 01:02:28,999 --> 01:02:34,124 Jeg bliver/ Verden er for kompliceret 637 01:02:35,899 --> 01:02:39,796 Det er nemmere at omgås spøgelser 638 01:02:40,098 --> 01:02:41,290 Jeg bliver 639 01:02:41,598 --> 01:02:42,325 Gå nu! 640 01:03:18,030 --> 01:03:20,120 Jeg har tænkt over det Du må hellere blive 641 01:03:20,463 --> 01:03:22,951 blive? De kvindelige spøgelser kan såre mig 642 01:03:23,396 --> 01:03:25,884 Så meget desto bedre 643 01:03:26,263 --> 01:03:27,660 Jeg kan udslette dem alle 644 01:03:28,162 --> 01:03:30,389 Hvis de kommer til dig, så ring på denne klokke 645 01:03:31,862 --> 01:03:36,191 og jeg kommer dig til undsætning 646 01:03:38,562 --> 01:03:40,050 Vil du bruge mig til at dræbe Hsiao-tsing? 647 01:03:40,263 --> 01:03:42,728 Ja, de blev trætte af mig og 648 01:03:44,029 --> 01:03:47,222 vil ikke tolerere mig mere 649 01:03:47,595 --> 01:03:49,719 Denne er kraftfuld 650 01:03:50,061 --> 01:03:52,026 Kan du klare dem? 651 01:03:53,462 --> 01:03:57,325 Selvfølgelig kan det onde ikke overvinde det gode 652 01:04:02,594 --> 01:04:05,151 Hold denne Sutra 653 01:04:07,494 --> 01:04:08,584 Hvilket sprog er det? 654 01:04:08,761 --> 01:04:09,624 Sanskrit 655 01:04:09,794 --> 01:04:12,021 Husk, koncentration inviterer til buddhisme 656 01:04:14,060 --> 01:04:15,525 Hvad er den første linje? 657 01:04:16,294 --> 01:04:17,759 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 658 01:04:19,494 --> 01:04:20,516 Kender du sanskrit? 659 01:04:20,727 --> 01:04:24,454 Nej, men jeg kender dette princip 660 01:04:26,060 --> 01:04:28,184 Husk at ringe på klokken 661 01:04:28,360 --> 01:04:30,325 når du ser det onde 662 01:04:34,493 --> 01:04:39,857 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi/// 663 01:04:40,093 --> 01:04:41,080 Bliv ikke ved med at recitere det! 664 01:04:41,560 --> 01:04:43,957 Det onde viser sig måske ikke så 665 01:05:47,656 --> 01:05:48,417 Hvem? 666 01:05:48,590 --> 01:05:49,885 Hvem er det? 667 01:05:50,856 --> 01:05:52,481 Sig det, ellers åbner jeg døren 668 01:06:06,155 --> 01:06:07,415 Hvorfor er du tilbage? 669 01:06:08,055 --> 01:06:09,452 Old Evil ved, du er her 670 01:06:09,989 --> 01:06:11,249 Er du et spøgelse? 671 01:06:12,356 --> 01:06:13,548 Ja! 672 01:06:14,688 --> 01:06:15,846 Dræbte du de mænd i det tempel? 673 01:06:16,022 --> 01:06:17,214 Jeg havde ikke noget valg 674 01:06:18,855 --> 01:06:21,945 Jeg var nødt til at gøre det under omstændighederne 675 01:06:24,688 --> 01:06:25,812 Hold dig væk /// 676 01:06:25,988 --> 01:06:27,544 Hold dig væk, ellers bliver jeg grim! 677 01:06:28,388 --> 01:06:29,580 Har du såret dig selv? 678 01:06:35,255 --> 01:06:37,516 Vær ikke bange, jeg vil ikke såre dig 679 01:06:45,287 --> 01:06:46,616 Hvorfor tror du mig ikke? 680 01:06:47,153 --> 01:06:48,743 Har jeg nogensinde såret dig? 681 01:06:48,987 --> 01:06:50,384 Et spøgelse er ondt 682 01:06:50,654 --> 01:06:53,415 Kan jeg stole på et spøgelse? 683 01:06:53,820 --> 01:06:56,717 Men nogle mænd er mere skræmmende end spøgelser 684 01:06:57,187 --> 01:07:00,812 Nogle gange er de mere skadelige 685 01:07:01,287 --> 01:07:04,151 Nogle spøgelser er ude af stand 686 01:07:04,319 --> 01:07:06,375 at lufte deres klager 687 01:07:06,653 --> 01:07:08,551 Det er derfor, jeg vandrer 688 01:07:08,820 --> 01:07:12,774 Faktisk er nogle spøgelser bedre end mænd 689 01:07:13,119 --> 01:07:14,607 Hvorfor dræbte du så? 690 01:07:16,719 --> 01:07:18,412 Old Evil tvang mig til det 691 01:07:19,119 --> 01:07:21,380 Hun er et 1000 år gammelt træmonster 692 01:07:21,652 --> 01:07:23,708 Jeg er fra en god familie 693 01:07:24,186 --> 01:07:26,879 men jeg blev myrdet 694 01:07:27,619 --> 01:07:31,346 Min far begravede mig under det gamle træ 695 01:07:31,819 --> 01:07:34,410 Han blev senere også dræbt 696 01:07:34,985 --> 01:07:36,507 Så kontrollerede Old Evil min krop og 697 01:07:36,784 --> 01:07:38,749 brugte mig til at lokke mænd til absorbere deres yang-elementer 698 01:07:39,485 --> 01:07:43,610 Hun sælger mig nu til det gamle monster 699 01:07:44,318 --> 01:07:45,215 Stop! 700 01:07:47,551 --> 01:07:48,675 Hsiao-tsing! 701 01:07:56,351 --> 01:08:01,476 Bastard! Hvorfor ringer du ikke på klokken? 702 01:08:06,917 --> 01:08:08,314 Er du stadig bange for mig? 703 01:08:08,517 --> 01:08:11,482 Nej, jeg må udfri dig fra Old Evil 704 01:08:11,650 --> 01:08:12,637 Virkelig? 705 01:08:12,850 --> 01:08:15,475 Efter i morgen, tag min aske 706 01:08:15,650 --> 01:08:17,672 til en familie inden skumringen 707 01:08:17,850 --> 01:08:19,872 og jeg vil have en chance af reinkarnation 708 01:08:20,116 --> 01:08:21,513 Vær sikker 709 01:08:22,350 --> 01:08:25,009 Jeg afdækker det tidligt i morgen 710 01:08:25,549 --> 01:08:28,742 og levere det 711 01:08:31,916 --> 01:08:33,609 For fanden! Skynd dig! 712 01:08:33,782 --> 01:08:36,213 Den taoist vil ordne dig! 713 01:08:38,849 --> 01:08:39,973 Old Evil bad mig såre dig 714 01:08:40,148 --> 01:08:41,170 Hun stoler ikke på mig 715 01:08:41,382 --> 01:08:43,347 Hun kan komme for at dræbe dig/ Gå nu! 716 01:08:48,015 --> 01:08:49,207 Bare rolig! Vi er velsignede 717 01:08:49,382 --> 01:08:52,438 Jeg har magi 718 01:08:52,615 --> 01:08:54,103 Forbandet taoist, du narrede mig/// 719 01:08:54,281 --> 01:08:56,179 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 720 01:08:56,348 --> 01:08:57,574 Vil det ikke virke? 721 01:08:58,214 --> 01:08:59,873 Hvorfor virker det ikke? 722 01:09:02,381 --> 01:09:03,244 Hvad er det her? 723 01:09:03,481 --> 01:09:04,378 Gamle Ondes tunge 724 01:09:13,647 --> 01:09:14,771 Ning Tsai-shen! 725 01:09:15,181 --> 01:09:16,078 Hsiao-tsing/// 726 01:09:17,647 --> 01:09:18,771 Ning Tsai-shen! 727 01:09:22,780 --> 01:09:23,711 Hvad er det her? 728 01:09:30,113 --> 01:09:31,010 Hsiao-tsing! 729 01:09:49,613 --> 01:09:51,010 Hsiao-tsing! 730 01:10:18,577 --> 01:10:20,940 Hold din mund eller tungen kan komme ind! 731 01:10:36,611 --> 01:10:37,372 Denne vej! 732 01:10:44,710 --> 01:10:45,232 Hsiao-tsing! 733 01:10:45,409 --> 01:10:46,431 Lad mig være i fred! 734 01:10:49,209 --> 01:10:50,299 Ning Tsai-shen! 735 01:10:57,109 --> 01:10:59,336 Følg kluden; se dig aldrig tilbage 736 01:11:00,775 --> 01:11:02,070 Hsiao-tsing! l/// 737 01:11:02,243 --> 01:11:03,401 Gå? 738 01:11:07,009 --> 01:11:18,431 Ning Tsai-shen/// 739 01:11:18,609 --> 01:11:19,767 Hsiao-tsing! 740 01:11:26,875 --> 01:11:28,101 Ning Tsai-shen! 741 01:11:28,308 --> 01:11:30,001 Hsiao-tsing! 742 01:11:32,808 --> 01:11:34,034 Gammel ondskab! 743 01:11:56,340 --> 01:11:57,067 Det er dig, forbandet taoist! 744 01:11:57,240 --> 01:11:58,705 Hvem ellers, hvis ikke mig? 745 01:12:00,073 --> 01:12:01,299 Hvor har du været? Hvorfor kom du ikke? 746 01:12:01,507 --> 01:12:03,132 Hvorfor ringede du ikke på klokken? 747 01:12:03,340 --> 01:12:04,703 Jeg blev næsten dræbt 748 01:12:05,073 --> 01:12:07,903 Hvordan vover du at tage mit kød væk? 749 01:12:11,006 --> 01:12:12,994 Jeg har ikke noget imod, at du dræber de dårlige 750 01:12:13,806 --> 01:12:14,964 Men denne lærde 751 01:12:15,139 --> 01:12:16,968 der er så ren 752 01:12:17,138 --> 01:12:20,570 men svag og god for ingenting 753 01:12:20,739 --> 01:12:22,068 Hvad gavner han dig? 754 01:12:22,606 --> 01:12:24,299 Kompliment mig ikke! 755 01:12:24,506 --> 01:12:26,937 Jeg kan ikke overbevise hende uden at bluffe 756 01:12:28,539 --> 01:12:30,766 At dræbe ham betyder ikke at give mig noget ansigt 757 01:12:31,239 --> 01:12:32,465 Hvad med at du dræber min tjenestepige? 758 01:12:32,638 --> 01:12:34,160 Det giver mig heller ikke noget ansigt 759 01:12:36,538 --> 01:12:38,560 Forbandet gammel kvinde, lad os lade være tale om ansigt 760 01:12:39,171 --> 01:12:40,659 Nå, lad os bekæmpe det! 761 01:12:40,872 --> 01:12:43,201 Lad os se, hvem der er stærkest 762 01:12:47,137 --> 01:12:48,295 Hendes tunge er længere end din! 763 01:12:48,471 --> 01:12:49,402 Gå væk! 764 01:12:59,238 --> 01:13:00,260 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 765 01:13:05,904 --> 01:13:06,665 Velsignet sværd! 766 01:13:06,837 --> 01:13:08,427 Pas på! 767 01:13:19,136 --> 01:13:21,499 Ingen skrupler i himlen eller på jorden 768 01:13:29,836 --> 01:13:30,563 Hsiao-tsing! 769 01:13:30,736 --> 01:13:32,099 Ning Tsai-shen! 770 01:13:33,935 --> 01:13:35,059 Hold dig væk! 771 01:13:36,202 --> 01:13:37,326 Hit! 772 01:13:39,602 --> 01:13:40,692 Dræb hende ikke! 773 01:13:41,135 --> 01:13:42,157 Hsiao-tsing 774 01:13:42,602 --> 01:13:44,363 Bastard! Kom hurtigt tilbage! 775 01:14:03,901 --> 01:14:05,730 Hjælp den taoistiske kamp med Old Evil 776 01:14:09,868 --> 01:14:11,094 Hvor? 777 01:14:11,434 --> 01:14:13,626 Hvor som helst vil gøre! 778 01:14:13,801 --> 01:14:15,460 Hvad hvis jeg slår? Hit! 779 01:14:17,400 --> 01:14:18,865 Min røv! 780 01:14:27,333 --> 01:14:28,559 Hun kommer igen! 781 01:14:46,799 --> 01:14:48,628 Løbe! Lad være med at tumle! 782 01:14:52,599 --> 01:14:53,621 Hsiao-tsing! 783 01:15:02,798 --> 01:15:03,922 Pas på! 784 01:15:12,198 --> 01:15:14,823 Jeg vil have dine liv 785 01:15:15,998 --> 01:15:17,725 jeg hugger! 786 01:15:26,630 --> 01:15:28,152 Hsiao-tsing! 787 01:15:28,364 --> 01:15:32,261 Hsiao-tsing/// 788 01:15:33,030 --> 01:15:34,586 Er du sur? Du ved, hun er skadelig 789 01:15:34,763 --> 01:15:35,853 Hvorfor er du faldet for hende? 790 01:15:36,030 --> 01:15:38,291 Hun blev tvunget/ Misforstå ikke 791 01:15:40,563 --> 01:15:42,153 Der er en grænse imellem mænd og spøgelser 792 01:15:43,463 --> 01:15:46,327 Mænd bør undgå spøgelsesagtige affærer Bliv ikke involveret 793 01:15:46,729 --> 01:15:49,388 Jeg har brudt hendes århundredgamle magi 794 01:15:49,696 --> 01:15:52,161 Hun er stærk 795 01:15:52,330 --> 01:15:54,625 men kan kun skabe kaos om et århundrede 796 01:15:54,829 --> 01:16:00,318 Hvis der ikke sker noget, blander hun sig ikke 797 01:16:06,095 --> 01:16:07,651 Jeg skal holde mit løfte 798 01:16:08,729 --> 01:16:10,058 Jeg må bringe hendes aske tilbage til sit fødested 799 01:16:10,229 --> 01:16:12,524 Så hun kan blive reinkarneret 800 01:16:13,728 --> 01:16:14,715 Sværdkæmper 801 01:16:17,528 --> 01:16:18,720 Jeg ved, du ikke ønsker at blive involveret 802 01:16:18,895 --> 01:16:20,588 mange højlændere er på vej til byen 803 01:16:20,761 --> 01:16:23,056 Jeg kan ikke klare det uden din hjælp 804 01:16:24,895 --> 01:16:29,952 Sværdkæmper Yin, jeg beder dig 805 01:16:30,161 --> 01:16:31,649 Hjælp mig med at tage hendes aske tilbage 806 01:16:31,861 --> 01:16:34,758 Giv hende en chance/ Please! 807 01:16:34,927 --> 01:16:37,154 På dine fødder! 808 01:16:40,727 --> 01:16:43,715 Jeg gik på pension 809 01:16:44,460 --> 01:16:46,982 fordi jeg hader at handle med slemme mennesker 810 01:16:47,694 --> 01:16:49,489 Så jeg gemte mig i dette tempel 811 01:16:49,660 --> 01:16:52,057 Jeg lod som om jeg var et spøgelse foran en mand 812 01:16:52,227 --> 01:16:54,351 og et menneske foran et spøgelse 813 01:16:55,460 --> 01:16:57,289 og nu ved jeg ikke om Jeg er en mand eller et spøgelse 814 01:16:58,060 --> 01:16:59,958 Jeg er ikke en sværdkæmper 815 01:17:00,160 --> 01:17:01,955 Sværdkæmper Latterligt! 816 01:17:02,160 --> 01:17:03,785 Hvad er så sjovt! 817 01:17:04,193 --> 01:17:05,954 Jeg vil ikke være en mand 818 01:17:06,126 --> 01:17:07,887 Men Hsiao-tsing ønsker at reinkarnere 819 01:17:09,025 --> 01:17:10,581 Sig det ikke! 820 01:17:10,793 --> 01:17:12,622 Det vigtigste er at komme herud 821 01:17:16,059 --> 01:17:18,854 Jeg forstår ikke alt det sludder! 822 01:17:19,025 --> 01:17:21,320 Okay, jeg lover dig! 823 01:17:40,657 --> 01:17:41,622 Jeg fandt det! 824 01:17:51,424 --> 01:17:52,355 Hvorfor så meget? 825 01:17:52,524 --> 01:17:53,511 Hvor mærkeligt! 826 01:17:53,691 --> 01:17:54,656 Hvilken en? 827 01:17:54,824 --> 01:17:56,914 Ikke tid til at ordne nu Tag dem væk! 828 01:18:01,591 --> 01:18:03,079 Where should we put the Sutra? 829 01:18:03,357 --> 01:18:04,344 I tasken! 830 01:18:04,524 --> 01:18:06,955 Nej, behold det at lave ånderne følger os 831 01:18:21,356 --> 01:18:22,685 Følg mig tæt! 832 01:18:22,856 --> 01:18:24,446 l can't, you're riding too fast 833 01:18:24,623 --> 01:18:26,884 Vi har travlt 834 01:18:35,889 --> 01:18:36,718 Yin, something's wrong! 835 01:18:36,889 --> 01:18:38,013 Why are we still at the same old place? 836 01:18:38,188 --> 01:18:39,414 Must be those evil spirits 837 01:18:39,589 --> 01:18:40,747 Hvad så? 838 01:18:40,955 --> 01:18:43,352 We must get out of the forest før det er mørkt 839 01:18:57,354 --> 01:18:58,683 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 840 01:19:07,321 --> 01:19:08,946 Følg mig 841 01:19:33,386 --> 01:19:34,578 Nogen fejrer! 842 01:19:34,752 --> 01:19:35,978 lnn keeper! 843 01:19:36,153 --> 01:19:37,118 Hvorfor er det øde? 844 01:19:37,819 --> 01:19:39,114 Er alt gået ad helvede til? 845 01:19:39,752 --> 01:19:40,876 Hvem døde? 846 01:19:41,486 --> 01:19:42,473 Hvad laver du? 847 01:19:42,719 --> 01:19:43,843 Vi vil gerne overnatte 848 01:19:45,819 --> 01:19:47,148 Følg mig! 849 01:19:52,818 --> 01:19:53,874 Du kan gå! 850 01:19:54,585 --> 01:19:56,107 Råb ikke! 851 01:20:11,718 --> 01:20:14,411 Hsiao-tsing, kom ud hvis du er blandt dem 852 01:20:18,750 --> 01:20:23,738 Mester, leder efter mig? 853 01:20:25,484 --> 01:20:29,916 Mester, leder efter os? 854 01:20:31,183 --> 01:20:33,444 Intet tegn på Hsiao-tsing Måske den forkerte aske! 855 01:20:33,617 --> 01:20:36,639 Grib dine ting og far vild 856 01:20:36,816 --> 01:20:38,076 Lav ikke ødelæggelse længere 857 01:20:38,250 --> 01:20:41,647 Tak! 858 01:20:41,816 --> 01:20:43,076 Forsvinde! 859 01:20:45,516 --> 01:20:47,379 Sidste chance 860 01:20:48,749 --> 01:20:49,941 Dette er det sidste 861 01:20:50,115 --> 01:20:51,546 Hsiao-tsing, kom ud 862 01:20:51,716 --> 01:20:53,204 hvis det er dig! 863 01:20:53,382 --> 01:20:56,814 Kom ud!/// 864 01:20:56,982 --> 01:21:00,379 Mester, leder efter mig? 865 01:21:03,216 --> 01:21:04,340 En han! 866 01:21:04,515 --> 01:21:06,571 Ingen chance! 867 01:21:09,949 --> 01:21:11,880 Hvorfor bliver du ved med at ringe til mig? 868 01:21:12,248 --> 01:21:13,975 Det er tjeneren 869 01:21:15,482 --> 01:21:16,674 Du skræmte mig! 870 01:21:16,849 --> 01:21:17,507 For fanden! 871 01:21:17,682 --> 01:21:19,511 Hvorfor dukkede du op så brat? 872 01:21:19,682 --> 01:21:21,272 Kom ud! 873 01:21:29,914 --> 01:21:31,140 Hsiao-tsing! 874 01:21:33,380 --> 01:21:34,504 Ning Tsai-shen! 875 01:21:35,280 --> 01:21:37,143 Hsiao-tsing! 876 01:21:42,547 --> 01:21:45,012 Tak fordi du reddede mit liv! 877 01:21:47,380 --> 01:21:49,845 Godt///! Stå op! /// 878 01:21:50,214 --> 01:21:53,179 Vær ikke formel/ Vi er venner 879 01:21:55,379 --> 01:21:57,072 Du spilder tiden! 880 01:21:57,246 --> 01:22:00,143 Jeg erstatter 2 heste til rejsen i morgen 881 01:22:03,713 --> 01:22:05,803 Hvilket kærestepar! 882 01:22:08,679 --> 01:22:09,803 Det er hans stil 883 01:22:09,979 --> 01:22:11,967 Han skal gøre det, før han tager af sted 884 01:22:27,945 --> 01:22:31,399 Det er frost over hele søen 885 01:22:35,345 --> 01:22:41,299 Tiden flyver, når alt bliver gråt 886 01:22:44,110 --> 01:22:46,837 Alene overfor månen, har jeg brug for selskab 887 01:22:48,678 --> 01:22:52,905 Lovebirds klarer sig bedre end feer 888 01:22:54,010 --> 01:22:56,441 Dette billede er det eneste, jeg efterlader 889 01:22:56,610 --> 01:22:58,768 Jeg beholder det for evigt 890 01:22:59,277 --> 01:23:02,401 Vi skal være i byen ved skumringen i morgen 891 01:23:02,577 --> 01:23:05,633 ellers bliver jeg ikke reinkarneret 892 01:23:06,810 --> 01:23:08,366 Du burde være glad for mig 893 01:23:08,577 --> 01:23:11,236 Det er en vidunderlig chance for dig 894 01:23:18,843 --> 01:23:20,638 Men vi må skilles før daggry 895 01:23:20,809 --> 01:23:22,672 og for evigt 896 01:23:25,009 --> 01:23:26,770 Himlen! Bliv aldrig mørk! 897 01:23:30,242 --> 01:23:31,468 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 898 01:23:36,175 --> 01:23:37,401 Ondskab i luften! 899 01:23:42,641 --> 01:23:44,470 Blodbolle!? 900 01:23:51,741 --> 01:23:53,001 Et spøgelsesbryllup 901 01:23:54,374 --> 01:23:55,896 Stop med at tude! 902 01:23:56,074 --> 01:23:57,334 Denne kro er hjemsøgt 903 01:23:57,508 --> 01:23:59,496 Pak sammen og kom væk herfra 904 01:24:01,308 --> 01:24:02,466 Jeg henter den gyldne pagode 905 01:24:03,707 --> 01:24:04,933 Skynd dig! 906 01:24:08,474 --> 01:24:09,098 Åh, jeg glemte maleriet! 907 01:24:09,273 --> 01:24:11,034 Få det, når dagen bryder på 908 01:24:11,307 --> 01:24:12,602 Ning Tsai-shen! 909 01:24:13,973 --> 01:24:15,233 I dag er en god dag i helvede 910 01:24:15,440 --> 01:24:16,928 De må have fået Hsiao-tsing tilbage 911 01:24:17,140 --> 01:24:18,071 Old Evil kommer for at hente bruden 912 01:24:18,240 --> 01:24:20,865 Forsker, det ser ud til, at vi skal storme Helvede! 913 01:24:22,207 --> 01:24:23,138 Vi skal redde Hsiao-tsing 914 01:24:23,307 --> 01:24:25,772 Vi må redde hende før røgelsen brænder ud 915 01:24:25,940 --> 01:24:27,530 Vi kan ikke gå tilbage, når dagen bryder på 916 01:24:28,606 --> 01:24:29,901 Husk, luk øjnene! 917 01:24:31,106 --> 01:24:32,662 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi/// 918 01:24:46,306 --> 01:24:47,566 Må jeg åbne mine øjne nu? 919 01:24:47,772 --> 01:24:49,465 Det skal du, hvis du vil finde hende 920 01:25:12,571 --> 01:25:13,831 Hsiao-tsing er inde 921 01:25:14,004 --> 01:25:15,299 Hsiao-tsing! 922 01:25:16,137 --> 01:25:17,466 Ning Tsai-shen! 923 01:25:17,637 --> 01:25:18,897 Hsiao-tsing! 924 01:25:22,937 --> 01:25:24,027 Hvorfor kan jeg ikke få fat i hende? 925 01:25:24,237 --> 01:25:25,702 Ning Tsai-shen! 926 01:25:25,870 --> 01:25:27,335 Hsiao-tsing/// 927 01:25:27,504 --> 01:25:28,333 I den verdslige verden mænd kan ikke se spøgelser 928 01:25:28,504 --> 01:25:29,764 I helvede kan spøgelser ikke se mænd 929 01:25:29,937 --> 01:25:31,596 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 930 01:25:32,503 --> 01:25:34,264 Hsiao-tsing kan se dig nu/ Gå nu! 931 01:25:44,369 --> 01:25:46,732 De går ad helvede til! 932 01:25:48,236 --> 01:25:49,496 Gå! 933 01:25:50,136 --> 01:25:51,294 Hsiao-tsing! 934 01:25:51,470 --> 01:25:52,367 Hvad nu? 935 01:25:52,535 --> 01:25:53,830 Gå i skjul 936 01:26:00,669 --> 01:26:01,634 Gå og red Hsiao-tsing med det samme 937 01:26:01,836 --> 01:26:02,392 Mig? 938 01:26:02,602 --> 01:26:03,862 Lad os gå! 939 01:26:04,168 --> 01:26:05,497 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 940 01:26:07,702 --> 01:26:09,826 Himlen og jorden er ubegrænsede 941 01:26:22,668 --> 01:26:23,497 Her er jeg! 942 01:26:23,668 --> 01:26:25,293 Jeg har ikke noget imod mig, løb! 943 01:26:25,468 --> 01:26:26,626 Jeg er her for at hjælpe dig 944 01:26:27,434 --> 01:26:28,694 Jeg klipper det for dig! 945 01:26:37,301 --> 01:26:38,130 Løbe! 946 01:26:45,934 --> 01:26:46,921 De magiske kræfter! 947 01:26:51,133 --> 01:26:52,257 Sværdkæmper Yin, pas på! 948 01:27:08,599 --> 01:27:10,064 Gå først, jeg bliver tilbage 949 01:27:50,464 --> 01:27:51,588 Find en anden udgang 950 01:28:17,995 --> 01:28:19,255 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 951 01:28:25,596 --> 01:28:26,186 Sværdkæmper Yin! 952 01:28:26,362 --> 01:28:27,349 Hvorfor er du kommet tilbage? 953 01:28:27,528 --> 01:28:28,289 Vi kan ikke komme ud herfra! 954 01:28:28,463 --> 01:28:29,985 Old Evil har blokeret udgangen 955 01:28:31,695 --> 01:28:34,660 Du kan ikke komme ud herfra 956 01:28:35,295 --> 01:28:36,487 Hjælp mig med at få en pil 957 01:28:37,062 --> 01:28:38,118 Tegn buen 958 01:28:39,428 --> 01:28:40,291 Slip løs! 959 01:28:40,462 --> 01:28:42,223 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 960 01:28:45,061 --> 01:28:46,526 For fanden, vi er ikke hans match 961 01:28:56,427 --> 01:28:58,188 Træk i ham/ Dette er 1000 år gammel Ondskab 962 01:28:58,360 --> 01:28:59,882 Han kan dræne din sjæl væk 963 01:29:01,794 --> 01:29:03,157 Sværdkæmper Yin! 964 01:29:19,160 --> 01:29:21,318 Koncentrere! 965 01:29:21,693 --> 01:29:23,215 Recitere! Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 966 01:29:25,159 --> 01:29:27,954 Lord Black, lad dem gå 967 01:29:28,660 --> 01:29:34,455 Bryd den gyldne pagode og være mit selskab 968 01:29:34,959 --> 01:29:37,481 Hsiao-tsing, bliv ikke taget ind 969 01:29:38,525 --> 01:29:40,423 Koncentrer dig! Recitere! 970 01:29:41,193 --> 01:29:44,716 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi/// 971 01:29:47,559 --> 01:29:48,717 Lad være! 972 01:29:54,592 --> 01:29:56,148 Jeg redder dig! 973 01:30:07,524 --> 01:30:08,251 Hsiao-tsing! 974 01:30:16,890 --> 01:30:19,219 Hsiao-tsing! 975 01:30:24,690 --> 01:30:29,587 Yin Che-hsia, Ning Tsai-shen Jeg tager livet af dig 976 01:30:35,923 --> 01:30:36,820 Lad være 977 01:30:39,722 --> 01:30:40,846 Hvad er det her? 978 01:30:42,356 --> 01:30:44,015 Sutraen? 979 01:30:47,889 --> 01:30:48,650 Du har gjort nok 980 01:30:48,823 --> 01:30:50,550 Jeg er nødt til at slippe af med din forbandede ondskab 981 01:31:08,521 --> 01:31:12,384 Forbandet gamle Onde! 982 01:31:13,321 --> 01:31:14,411 Sværdkæmper Yin! 983 01:31:14,955 --> 01:31:17,512 Vejen er klar! Hjælp Swordsman Yin ud! 984 01:31:23,221 --> 01:31:24,277 Sværdkæmper Yin! 985 01:31:44,986 --> 01:31:47,508 Sværdkæmper Yin, vi er tilbage på jorden! 986 01:31:48,853 --> 01:31:50,375 For fanden, det er daggry! 987 01:31:50,553 --> 01:31:51,711 Hsiao-tsing er her endnu ikke! 988 01:31:52,419 --> 01:31:54,078 Hjælp hende 989 01:32:01,419 --> 01:32:03,407 Sværdkæmper Yin, giv en hånd! 990 01:32:13,052 --> 01:32:14,210 Hsiao-tsing! 991 01:32:14,852 --> 01:32:16,442 Hold hende fra solskin 992 01:32:16,618 --> 01:32:19,549 Eller hun kan fordampe og kan ikke reinkarneres 993 01:32:23,918 --> 01:32:27,577 Hsiao-tsing, kom tilbage til den gyldne pagode! 994 01:32:33,651 --> 01:32:37,582 Solen står op, jeg er nødt til at gå! 995 01:32:40,151 --> 01:32:42,343 Hsiao-tsing, vær et godt menneske 996 01:32:44,684 --> 01:32:46,240 Jeg vil altid huske dig 997 01:32:46,983 --> 01:32:50,210 Jeg kan ikke engang se dig før vi skilles 998 01:32:50,883 --> 01:32:52,348 Pas på! 999 01:32:58,184 --> 01:32:59,945 Hun er væk! 1000 01:33:06,683 --> 01:33:07,705 Hsiao-tsing 1001 01:33:17,283 --> 01:33:18,407 Hsiao-tsing 1002 01:33:25,682 --> 01:33:29,807 Hsiao-tsing, jeg tager dig tilbage 1003 01:33:56,414 --> 01:33:57,970 Gad vide om hun er blevet reinkarneret 1004 01:33:58,648 --> 01:34:03,410 I disse tider, en uheldig mand kan klare sig værre end et spøgelse 1005 01:34:08,880 --> 01:34:10,243 Se fremad 1006 01:34:10,413 --> 01:34:11,378 Lad os gå! 1007 01:34:20,403 --> 01:36:10,255 modnet fra dvd-sub af boso til opensubtitles.org 1008 01:36:10,691 --> 01:36:13,806 Bedst set med Open Subtitles MKV Player